daniel's
Invité
|
 Sujet: Pourquoi un tel titre Jeu 31 Aoû - 18:43 |
|
|
Pourquoi "LAISSE SAIGNER TES OREILLES"
C'est violent comme titre  et ca doit faire mal non 
Je trouve même que c'est choquant
|
|
Invité
Invité
|
| Sujet: Re: Pourquoi un tel titre Jeu 31 Aoû - 19:04 |
|
|
Lointain rapport avec une traduction approximative de "let it bleed" je suppose.Qui en fait veut dire "que cela saigne"
PS : patoche ça bugge sec !!
|
|
fender
Nombre de messages : 510
Age : 34
Localisation : Haute-Savoie
Emploi : étudiant
Loisirs : la branlette
Date d'inscription : 30/08/2006
|
| Sujet: Re: Pourquoi un tel titre Jeu 31 Aoû - 19:16 |
|
|
[quote="razorback"]Lointain rapport avec une traduction approximative de "let it bleed" je suppose.Qui en fait veut dire "que cela saigne"
PS : patoche ça bugge sec !![/quote]
non, ça veut dire laisse saigner
|
|
Invité
Invité
|
| Sujet: Re: Pourquoi un tel titre Jeu 31 Aoû - 19:22 |
|
|
Désolé de te décevoir mais tu as tort.La traduction littérale n'est pas toujours la bonne.
"let it be " veut dire laisse cela étre ?? non ça veut dire ainsi soit il .
|
|
Votre Majesté PATLEBON
Admin
Nombre de messages : 1265
Age : 51
Date d'inscription : 23/08/2006
|
| Sujet: Re: Pourquoi un tel titre Dim 3 Sep - 2:07 |
|
|
- razorback a écrit:
- Désolé de te décevoir mais tu as tort.La traduction littérale n'est pas toujours la bonne.
"let it be " veut dire laisse cela étre ?? non ça veut dire ainsi soit il .
Voilà razor a répondu à la question, j'ajouterai que j'ai voulu exprimer dans ce titre la crudité et rugosité de la musique des Rolling Stones, une musique âpre, fille du blues, et qui écorche et râpe le conduit de l'oreille.
Fin de ce topic car il serait inutile de flooder sur ce sujet trop longtemps ce serait vraiment pas intéressant à lire. Je verrouille.
|
|
Contenu sponsorisé
|
| Sujet: Re: Pourquoi un tel titre |
|
|
|
|
|
Dernières images 